影片核（hé）心（xīn）命題（tí），是關於長姐方儀的身（shēn）份（fèn）認同問題（tí），以台灣身份和（hé）美國生活經曆的失衡感，來呈（chéng）現這種身份的模糊不定，帶給一個家庭的影響。當然，有關身份認同問題（tí），夫（fū）妻兩個人的生活、工作環境，隱喻了台海兩岸錯綜複雜的（de）關係，比如妻子為了兩（liǎng）個女（nǚ）兒成長，雖為台灣人但尋（xún）求美國更好的（de）成長環境（jìng），而丈（zhàng）夫為了生計、討生活不得已往返兩岸。小女芳安則在片（piàn）中近乎沒有講一句（jù）中文，她代表了完全西化（huà）、美式台灣人。方儀控訴母親“因為你從來沒有好好生活過”，對其罹患乳癌消（xiāo）極悲觀的生（shēng）命觀（guān），表達女兒的憤恨與不滿。這本身就與（yǔ）傳統文化當中的尊師敬重的禮儀所不符，因此，方儀（yí）這種文化、身份的衝突（tū）感（gǎn），更（gèng）加強烈。而最終母女（nǚ）和解戲碼，大概（gài）是在於父親的引導與暗示，方儀對美國的依賴，是（shì）一種現實（shí）生活的逃（táo）避。這在更大層麵上（shàng），隱喻當今台灣與美國間的複雜且微妙的關係。