補標，昨（zuó）日18分鍾棄，今（jīn）日二刷16分（fèn）鍾棄。對於一部1958年製作的片子，配音可謂爛（làn）到（dào）極點。音質堪比廣播劇，不論升降鏡怎麽推拉變景別、L-cut如何換機位，音量保持固定不變（biàn），其結（jié）果就是災難性（xìng）的音效（xiào），強（qiáng）加的緊（jǐn）湊感以及強烈的（de）空間混（hún）亂，還反襯出敘事節奏的拖遝緩（huǎn）慢。升降鏡的構圖很粗糙還亂晃。台詞寫得沒頭（tóu）沒腦（nǎo），念得裝（zhuāng）腔作勢（shì），盡管深層（céng）構圖就足（zú）以讓許多觀眾和影評人高（gāo）潮。大景別仰角用得又濫又隨意（yì）、賣弄還難看（kàn）。男主和奧胖及其同事在事故現場的三角對話（huà）裝屌不用 establishing shot, eye-line 還隻由前一鏡頭結尾的人物A轉頭以及下一鏡（jìng）頭開頭畫麵邊（biān）緣的人物頭（tóu）向提示，除了不用看字幕的（de）英語國家（jiā）人，誰會一直盯著人頭占滿屏幕下巴對著（zhe）你（nǐ）的人物眼睛看啊。