7-這版相較法國原版會（huì）弱一些，美版結合自身國情把傭人角色改為（wéi）在美國有（yǒu）家庭但低（dī）收入且有犯罪記錄的社會底層人物。而法國原版（bǎn）則也是根據事實描寫為東歐勞工為背景。整體而言，美版的情感表達上沒有原版的真實，原版描寫的不管是環境還是人物都（dōu）非常真（zhēn），生命之苦，生活的不易一（yī）一體現。而美版則淡化了這（zhè）一方麵的描（miáo）繪，更多地（dì）關注在故事上，劇情的（de）轉（zhuǎn）變上，變得（dé）沒那麽地觸動心靈。總而（ér）言之（zhī），它是一個好故事，但美版設想麵麵俱到，卻丟了（le）樸實。