把同性話題嫁接到（dào）中國傳統家（jiā）庭關係之上，這種更（gèng）具國際化的思（sī）辨，在90年代無疑是（shì）一道「超綱題」，但李安也正是那個淬煉於跨文化環境（jìng）之中的集大（dà）成者。打破國人傳統（tǒng）的家庭觀念、宗族香火以及取向認（rèn）知，把一滴刺眼的清水滴入熱（rè）油，一麵烹煮固化（huà）觀念帶來的窒息，一麵觸摸東方家庭無（wú）言的（de）默契，將一場風暴湮滅於春雨之（zhī）下。我們總以最激烈的方式碰撞（zhuàng），卻也最無聲的選擇了接（jiē）納。「扮演與（yǔ）欺騙」橋段穩紮穩打，擠壓之（zhī）下導致最後（hòu）和解戲份交代不充分，可惜中國家庭的奧義化學反應不足。愛（ài）死了賽門的傲嬌（jiāo）和幾次轉變，醫院的坦白與對中式婚禮陋習（xí）的（de）吐槽算得上是安（ān）導創作生涯的高光時刻。