“My dear, save your tears for something sad.There is nothing sad here.I have lived a privileged and an interesting life.And now it's…It's time to go.I'm leaving the family and the place that I treasure in talented hands.”聽到這（zhè）快感動哭了（le），實在是太喜歡老太太了。電影版的唐頓莊園真的太美好和溫情，加上（shàng）原有英語的加持，多條線路劇情齊（qí）發也沒有紊亂的感覺（jiào），很開心、很開心。

豬皮…潮汕人怎麼又是潮汕人= = 「雲吞麵」翻成「羊肉/牛肉麵」每次看港片都有被字幕無語到…靠食物分辨地域（yù）很重（chóng）要 瘋男那段跟我的夢一模一樣啊

瑪吉·史密斯（sī）借此（cǐ）提前在向觀眾道（dào）別⋯⋯唐頓莊園還能屹立多久（jiǔ）

片（piàn）尾的插曲，由francoise hardy唱的《L'Amitié》（友（yǒu）誼，1965年版）真好（hǎo）聽。歌詞的意境很像《小（xiǎo）草》。 眾友帶著陽光和雨水/自雲端輕裝前來（lái） 他們讓真誠（chéng）的友（yǒu）誼/成為世（shì）上四季之最（zuì） 他們如溫柔的美景/如忠貞的候鳥 他（tā）們的（de）心（xīn）中總（zǒng）有無（wú）限柔情/但有（yǒu）時眼角也會掠過悲傷 瞧，他們來我家（jiā）取暖/而你，也會來的 你可以再去雲端深處/再向其他麵（miàn）龐（páng）微笑 給予身邊人些（xiē）許溫情 在他人想向你隱藏其悲傷的時候 就像我們不知道生活賦予（yǔ）人（rén）們什麽 我呀，可能隻是無名小卒（zú） 但如果（guǒ）我有一位（wèi）真心懂我（wǒ）的朋友（yǒu）/我將忘記眼淚和憂愁 唔，我也許會去你（nǐ）家/以彼之木暖吾之心

有些平庸，拍劇的話故事和人物都足夠飽滿，拍電影卻感覺所有故事都匆匆帶過，群戲讓人覺得（dé）一個故事都說不（bú）完整。當然依舊懷念我唐家屯～